La aceptación de herencias en España

Si el fallecido deja bienes en España y la herencia incluye una propiedad, el heredero debe firmar la llamada escritura de aceptación de herencia ante un notario español para que se le inscriba como heredero en el registro de la propiedad español. Si hay bienes en una cuenta bancaria, sólo se pagarán una vez que se haya comprobado que se ha presentado la correspondiente declaración del impuesto de sucesiones. Antes, el heredero no puede disponer de los activos bancarios.

Se trata de un proceso complejo y largo porque, a diferencia de Alemania, en España no basta con presentar un certificado de herencia o un testamento notarial en el Registro de la Propiedad para inscribirse como propietario del inmueble. 

¿Existe un plazo concreto para liquidar la herencia en España?

En primer lugar, hay que distinguir entre el Derecho de sucesiones y el Derecho fiscal de sucesiones.

1. derecho de sucesiones

El Derecho de sucesiones regula qué Derecho de sucesiones es aplicable, es decir, quién hereda qué parte de la herencia. Si se aplica el Derecho sucesorio alemán, no hay plazo para aceptar la herencia. Sólo hay plazos para renunciar a la herencia.

Según el Derecho sucesorio alemán, tras el fallecimiento de una persona (herencia), sus bienes (herencia) se transfieren en su totalidad a una o varias personas (herederos) de conformidad con el artículo 1922 del Código Civil alemán (Vonselbsterwerb).

En Alemania, la herencia se considera aceptada si no lo es:

• en un plazo de 6 semanas a partir de la fecha en que el heredero tenga conocimiento de la reclamación y del motivo del recurso
• en el plazo de 6 meses a partir de la fecha en que el heredero tenga conocimiento de la reclamación y de los motivos del recurso si la última residencia habitual del difunto estaba en el extranjero o si el heredero se encuentra en el extranjero al inicio del plazo,

se ha renunciado. La renuncia sólo surte efectos formales si se eleva a escritura pública ante notario o se presenta para que conste en el tribunal testamentario.

2. impuesto de sucesiones en España/Plusvalía

El plazo, que en el contexto de las sucesiones con bienes en España suele entenderse en el contexto del asesoramiento, se refiere a la fecha límite para pagar el impuesto de sucesiones en España. Suele ser de 6 meses, contados a partir de la fecha de fallecimiento del causante. Puede prorrogarse otros 6 meses si se presenta una solicitud a la Agencia Tributaria antes del 5º mes.

Si no se cumple este plazo, el heredero no pierde sus derechos sucesorios. La consecuencia del retraso en el pago es que el heredero debe pagar sanciones y posiblemente intereses sobre el impuesto adeudado, siempre que no haya expirado el plazo para pagar el impuesto.

Cuando se hereda una propiedad, también debe pagarse la Plusvalía municipal en un plazo de 6 meses a partir de la fecha del fallecimiento, si procede.

¿Qué documentos necesito para la aceptación de herencia española?

Cada caso de herencia es diferente, por lo que es necesaria una consulta individual para aclarar qué documentos y registros son necesarios en su caso.

No obstante, los siguientes documentos suelen ser siempre necesarios para la liquidación de una herencia en España:

• Certificado de defunción original (certificado de defunción internacional alemán o certificado de defunción español)
• Prueba de la herencia: p. ej.: testamento notarial alemán junto con el protocolo de apertura o certificado sucesorio alemán (cada uno con traducción jurada y apostilla), certificado sucesorio europeo o testamento original español certificado.
• Certificado del Registro Central de Actos de Última Voluntad de Madrid (Certificado de Actos de Última Voluntad) para comprobar si existe un testamento (notarial) en España.
• Certificado del registro de Madrid para comprobar si existe un seguro (de vida/accidentes) en España
• En algunas regiones de España también se exige la prueba de la consulta del Registro Central de Testamentos alemán
• Escritura notarial de compra de la propiedad española ("escritura") junto con el valor de la propiedad
• Datos bancarios de la cuenta del fallecido
• Documentación del vehículo del fallecido, si tiene matrícula española
• Último I.B.I. (documento del impuesto sobre bienes inmuebles)
• N.I.E. del fallecido y del heredero

¿Cuál es el procedimiento de aceptación notarial de herencia en España?

1. procedimiento de aceptación notarial de la herencia

En primer lugar, deben estar disponibles todos los documentos necesarios para la liquidación de su herencia en España, de modo que pueda redactarse el acta notarial de aceptación de herencia. Por regla general, los propios herederos obtienen el número de NIE necesario para firmar la escritura en el correspondiente Consulado General de España en Alemania. Esto debe hacerse con tiempo, ya que este trámite puede durar varias semanas. Al mismo tiempo, los documentos enumerados anteriormente deben obtenerse en la forma correcta (por ejemplo, traducción jurada, apostilla) para que la protocolización ante el notario español no fracase por falta de documentos importantes.

2. caducidad tras la escritura notarial de aceptación de herencia

Una vez firmada la escritura notarial de aceptación de herencia ante el notario español, se procede a su ejecución. El objetivo es que el heredero sea inscrito en el registro de la propiedad correspondiente como propietario del inmueble y pueda liquidar la cuenta bancaria del fallecido, volver a matricular el coche y realizar otros cambios registrales.

Para que el heredero pueda realizar las correspondientes reinscripciones, deberá acreditar previamente que ha liquidado el impuesto de sucesiones o, si no tiene que pagar el impuesto de sucesiones, que, no obstante, ha presentado la declaración del impuesto de sucesiones a la Agencia Tributaria.

Sólo entonces se puede hacer la inscripción en el registro de la propiedad, liquidar la cuenta bancaria, volver a matricular los vehículos y realizar otros cambios.

Tramitación profesional de su herencia en España

La tramitación de la aceptación de una herencia en España es una de nuestras principales competencias como abogados. En el marco de una primera consulta, analizaremos sus circunstancias individuales y discutiremos qué documentos son necesarios en su caso para la liquidación de la herencia. Es aconsejable que traiga consigo a la primera cita todos los documentos relativos a la herencia española de que disponga. Si no es posible el contacto personal, esto no es un problema, ya que todos los pasos del proceso pueden aclararse también por teléfono, correo postal o electrónico. Si los documentos mencionados no están disponibles, normalmente los obtendremos para usted. Esto también se aplica a las traducciones y apostillas correspondientes. Llevamos a cabo la aceptación de la herencia por usted in situ y nos encargamos de su inscripción en el registro de la propiedad correspondiente. También podemos organizar otros servicios para usted previo acuerdo.