Sie befinden sich hier » Rechtswörterbuch » Deutsch-Spanisches Rechtswörterbuch

Deutsch-Spanisches Rechtswörterbuch

DEUTSCH SPANISCH
AG (Aktiengesellschaft) S.A. (Sociedad Anónima)
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) Condiciones generales de contratación
Belastung Carga
Bescheinigung Certificación
Eigentum Propiedad
Eigentümer Propietario
Eigentumsregister (ähnlich Grundbuchamt) Registro de la propiedad
Einkommenssteuer Impuestos sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF)
Erbe Heredero
Erben Heredar
Erbschaft Herencia
Erbschaftsannahme Aceptación de herencia
Erbschaftssteuer Impuesto sobre sucesiones
Erbschein Declaración de herederos
Genehmigung Licencia
Generalvollmacht Poder general
Gericht Juzgado
Gesellschafterversammlung Junta General
Gesellschaftssitz Domicilio social
Gesetz Ley
Gläubiger Acreedor
GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) S.L. (Sociedad limitada)
Golfaktie Acción de golf
Grunderwerbssteuer Impuesto deTtransmisiones Patrimoniales (ITP)
Grundsteuer Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI)
Gründung Constitución
Handelsregister Registro mercantil
Hypothek Hipoteca
Juristische Person Persona juridical
Katasteramt Catastro
Katasterwert Valor catastral
Käufer Comprador
Kaufoptionsvertrag Contrato de opción de compra
Kaufvertrag Contrato de compra-venta
Kaution Fianza
Körperschaftssteuer Impuesto de sociedades
Lebenslängliches Nießbrauchrecht Usufructo vitalicio
Mehrwertsteuer (MwSt.) Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA)
Mieter Arrendatario
Mietvertrag Contrato de arrendamiento
Natürliche Person Persona física
Nießbrauch Usufructo
Notar Notario
Notarielle Urkunde Escritura
Prozessvollmacht Poder para pleitos
Rathaus Ayuntamiento
Ratifizierungsurkunde Escritura de ratificación
Recht Derecho
Satzung Estatutos
Scheidung Divorcio
Schenkung Donación
Schenkungssteuer Impuesto sobre donaciones
Schuld Deuda
Schuldner Deudor
Spanische Steuernummer für Ausländer (N.I.E.-Nummer) Número de Identificación de Extranjeros (N.I.E.)
Spanischer Rechtsanwalt Abogado
Spanisches Recht Derecho español
Spanisches Zivilgesetzbuch Código Civil
Staatsangehörigkeit Nacionalidad
Stammkapital Capital social
Sterbeurkunde Certificado de defunción
Testament Testamento
Trennung Separación
Übersetzer Traductor
Urteil Sentencia
Verjährung Prescripción
Verkäufer Vendedor
Vermieter Arrendador
Volljährig Mayor de edad
Vollmacht Poder
Wertzuwachssteuer Plusvalía
Zustellung Notificación

 

Rechtsanwältin Martina Dyllong Mitglied im Deutschen Anwaltverein Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Erbrecht im Deutschen Anwaltverein Mitglied beim Anwalt Suchservice Deutsche Vereinigung für Erbrecht und Vermögensnachfolge e.V.
Design & Entwicklung - www.ennovative.de